Tech founder from Buffalo will get national exposure on A&E's Rooster and Butch